1
00:00:03,200 --> 00:00:04,880
Ey. ¿Esos son mis chips de maíz azul?

2
00:00:05,920 --> 00:00:06,920
Sí.

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,520
Pero los escondí en el cuarto de lavado.

4
00:00:08,720 --> 00:00:11,140
Sí, estaban en el armario de atrás.
todos los detergentes y esas cosas.

5
00:00:12,760 --> 00:00:13,860
¿Qué te hizo mirar ahí?

6
00:00:15,040 --> 00:00:16,040
Sólo tuve un presentimiento.

7
00:00:17,440 --> 00:00:21,220
Estoy harto de esto. Duermes en mi casa,
Comes mi comida. Vamos, vamos. Mira,

8
00:00:21,260 --> 00:00:23,620
Nunca he hecho nada por ti. que
¿Alguna vez lo has hecho por mí?

9
00:00:24,580 --> 00:00:26,840
Nada. Olvídalo. Si, igual que yo
pensamiento.

10
00:00:27,480 --> 00:00:29,580
De ahora en adelante, deja de usar mis cosas.

11
00:00:31,050 --> 00:00:33,230
Ni siquiera estarías casado con tu
esposa si no fuera por mí.

12
00:00:33,930 --> 00:00:35,390
¿Qué? Me escuchaste.

13
00:00:35,610 --> 00:00:36,610
¿De qué estás hablando?

14
00:00:37,630 --> 00:00:39,110
No puedo decírtelo. ¿Por qué no?

15
00:00:39,390 --> 00:00:42,390
Le juré a Kim que no lo haría. Si, pero tu
También le juré a Kim que no comiste.

16
00:00:42,390 --> 00:00:45,010
la parte superior de nuestro pastel de bodas fuera del
congelador, que habría creído

17
00:00:45,010 --> 00:00:48,070
hasta que te escuché gritar en el
baño mientras pasabas por el

18
00:00:53,810 --> 00:00:54,810
Siéntate.

19
00:00:55,810 --> 00:00:57,050
Déjame contarte una pequeña historia.

20
00:01:03,310 --> 00:01:04,690
¿Y si le ponen queso en la base?

21
00:01:04,910 --> 00:01:08,210
¿Qué? Ya sabes, entonces cuando muerdes
la corteza, hay queso allí. ellos

22
00:01:08,210 --> 00:01:10,710
Podría meterlo allí. Bueno, ¿cómo están?
¿Lo van a meter ahí? con,

23
00:01:10,730 --> 00:01:11,730
como un palo?

24
00:01:13,070 --> 00:01:14,810
Eso es estúpido, de todos modos. La corteza es la corteza.

25
00:01:15,270 --> 00:01:16,310
Sí, probablemente tengas razón.

26
00:01:17,450 --> 00:01:18,490
Pero Guy puede soñar.

27
00:01:24,230 --> 00:01:25,230
Hola, Cristina.

28
00:01:25,310 --> 00:01:27,510
Sigue siendo la camarera más sexy del
¿Howard Johnson?

29
00:01:27,830 --> 00:01:29,910
Bueno, eso espero. Todos los demás terminaron
60.

30
00:01:31,390 --> 00:01:34,130
Creo que soy el único que no lo fue.
en realidad contratado por Howard Johnson.

31
00:01:35,390 --> 00:01:36,390
Hola, Cristina.

32
00:01:37,010 --> 00:01:38,010
¿Cómo está tu hermana?

33
00:01:38,370 --> 00:01:40,290
Tienes su número en la universidad. llamar
ella.

34
00:01:41,230 --> 00:01:42,490
No voy a llamarla.

35
00:01:43,050 --> 00:01:44,450
Quiere saber qué estoy haciendo.

36
00:01:44,730 --> 00:01:45,830
Ella puede llamarme.

37
00:01:47,630 --> 00:01:49,090
En serio, ¿cuándo vendrá de visita?
aunque?

38
00:01:50,350 --> 00:01:51,350
Quizás Navidad.

39
00:01:52,470 --> 00:01:55,450
Tengo que entregar esta pizza. es
va a llegar tarde.

40
00:01:55,870 --> 00:01:59,370
Oh sí. El mío también. Será mejor que consigamos
Vamos para que podamos evitar el Noid.

41
00:01:59,800 --> 00:02:02,960
Oye, me siento en el auto durante ocho horas.
entregando pizzas. solo estoy tratando de

42
00:02:02,960 --> 00:02:03,960
el esteroide.

43
00:02:09,300 --> 00:02:15,300
Um, Kim llamó hoy, y, uh, ella está
Voy al concierto de Holliday este

44
00:02:15,400 --> 00:02:18,860
y ella quería saber si podía quedarse
aquí, y dije que estaba bien.

45
00:02:19,880 --> 00:02:21,120
¿Por qué no le dijiste a Brian?

46
00:02:21,360 --> 00:02:25,320
Porque traerá a un chico con ella.
Oh, hombre, Brian se va a volver loco. No,

47
00:02:25,320 --> 00:02:26,720
no, porque no lo vas a decir
él.

48
00:02:27,390 --> 00:02:30,550
Christine, ella es una de mis mejores amigas.
y él sigue preguntando por ella. Bueno,

49
00:02:30,590 --> 00:02:32,730
Entonces no debería haberle dicho esto a la
otras personas cuando ella se fue a

50
00:02:32,730 --> 00:02:36,170
universidad. Vamos, vamos. Él realmente no
decir eso. Sólo dijo eso porque

51
00:02:36,170 --> 00:02:39,470
La chica del vídeo del pastel de cerezas era
apareciendo en el salón náutico. el queria

52
00:02:39,470 --> 00:02:40,510
mantenga sus opciones abiertas.

53
00:02:42,750 --> 00:02:45,730
¿Quién era este tipo que ella traerá de todos modos?
No sé. Un chico con el que acaba de empezar.

54
00:02:45,730 --> 00:02:48,850
vidente. Ella dice que lo conocí en una fraternidad.
fiesta, pero no lo recuerdo.

55
00:02:49,070 --> 00:02:52,010
Debe haber sido algún tiempo después de que
Entró en esa máquina que hizo el

56
00:02:52,010 --> 00:02:53,010
cono de nieve de tequila.

57
00:02:55,350 --> 00:02:57,230
¿Por qué no pueden quedarse en un Motel 6?

58
00:02:57,510 --> 00:02:59,750
Porque, Jimmy, están en la universidad. ellos
no tengo dinero.

59
00:03:00,030 --> 00:03:01,030
Ah, genial.

60
00:03:01,590 --> 00:03:06,110
Así que voy a tener a este tipo aquí todo el tiempo.
fin de semana burlándose de mí, sentado en mi

61
00:03:06,110 --> 00:03:07,550
sofá, comiendo toda mi comida.

62
00:03:12,830 --> 00:03:14,670
Tiene que haber una manera de introducir queso
aquí.

63
00:03:22,050 --> 00:03:25,820
Les estás dando nuestra electricidad...
¿Manta? Nuestra habitación está helada por la noche.

64
00:03:25,820 --> 00:03:27,060
Preocúpate, cariño. Nos mantendremos el uno al otro
cálido.

65
00:03:27,340 --> 00:03:30,380
Oh, sí, como si quisieras hacerlo.
Haz cualquier cosa con tu hermana aquí.

66
00:03:30,580 --> 00:03:33,540
Te avergonzarás de que escuchen
todos los gritos y gemidos.

67
00:03:34,880 --> 00:03:36,980
Bueno, si hubieras prometido mantenerlo bajo.

68
00:03:39,640 --> 00:03:41,640
No puedo. Lo he intentado.

69
00:03:43,560 --> 00:03:45,040
Será mejor que seas amable con este chico.

70
00:03:45,460 --> 00:03:48,440
¿Por qué? Quiero que Kim y Brian sean
juntos.

71
00:03:48,910 --> 00:03:51,150
No se trata de lo que quieres. se trata de
lo que Kim quiere.

72
00:03:51,470 --> 00:03:54,630
Bueno, no, no. Ustedes dos son hermanas, ¿de acuerdo?
Y voy a estar atrapado pasando el rato

73
00:03:54,630 --> 00:03:56,170
con quien termine.

74
00:03:56,750 --> 00:03:59,690
Jimmy, vas a ver al chico una vez.
dentro de un rato en vacaciones, ¿vale?

75
00:04:00,870 --> 00:04:03,530
Quiero decir, no es que todos vayamos a
mudarse juntos.

76
00:04:15,239 --> 00:04:16,240
Está bien,

77
00:04:16,420 --> 00:04:19,000
Escucha, acabo de arreglar el asiento del inodoro, así que
no te levantes demasiado rápido. podrías perder

78
00:04:19,000 --> 00:04:20,260
un poco de mejilla en la cinta adhesiva.

79
00:04:22,500 --> 00:04:23,500
¿Dónde está Greg?

80
00:04:23,640 --> 00:04:24,660
Oh, está estacionando el auto.

81
00:04:25,500 --> 00:04:26,700
No sé qué está haciendo.

82
00:04:27,020 --> 00:04:30,560
Bien, Greg no puede ser mejor que
Brian. Brian es guapo, es

83
00:04:30,560 --> 00:04:33,200
genial, tiene el IROG Z más rápido en
pueblo.

84
00:04:33,760 --> 00:04:38,180
Quiero decir, no conoces a este tipo, ¿vale? I
Quiero decir, Greg podría ser guapo y

85
00:04:38,180 --> 00:04:39,180
genial también.

86
00:04:39,320 --> 00:04:41,740
Oye, ustedes deben ser Gigi y Christine. yo soy
Greg.

87
00:04:47,270 --> 00:04:48,270
Bueno, tal vez tenga un buen auto.

88
00:04:48,590 --> 00:04:50,890
Oye, ¿crees que el auto pequeño de mi mamá es
¿Está a salvo en el frente?

89
00:04:55,370 --> 00:04:56,790
Cristina, gracias por invitarnos.

90
00:04:57,250 --> 00:05:00,170
No puedo creer que se hayan mudado
El sótano de mamá y papá. Pensé que tu

91
00:05:00,170 --> 00:05:01,129
una criada allí.

92
00:05:01,130 --> 00:05:04,150
Oh, sí, vine con una comida gratis cada
noche, pero también vino con preguntas

93
00:05:04,150 --> 00:05:07,150
de tu papá como, Oye, ¿qué haces?
como mejor, Jimmy, las patatas o

94
00:05:07,150 --> 00:05:08,490
¿Sexo con mi hija soltera?

95
00:05:10,110 --> 00:05:11,770
Sabes, Jimmy, tenía que pensar en
eso.

96
00:05:13,110 --> 00:05:16,730
Oye, cubres tu cuerpo con trozos de tocino.
y crema agria, tal vez no tendría que hacerlo

97
00:05:16,730 --> 00:05:17,730
Piensa mucho.

98
00:05:20,390 --> 00:05:23,950
Oye, voy a ir a cuidar tu espalda.
ventana. Si algo le pasa a mi mamá

99
00:05:23,950 --> 00:05:25,670
la auto, será mi trasero.

100
00:05:31,790 --> 00:05:32,790
Hola Ken.

101
00:05:40,360 --> 00:05:41,360
Brian, ¿qué estás haciendo aquí?

102
00:05:41,480 --> 00:05:44,340
Vine a verte. dijiste que eras
vas a mantener la boca cerrada. Bueno, yo

103
00:05:44,340 --> 00:05:48,400
No tenía que decir nada, ¿vale? brian
y yo, hemos estado cerca por tanto tiempo,

104
00:05:48,460 --> 00:05:50,620
Somos como esos gemelos psíquicos que escuchas.
acerca de.

105
00:05:50,880 --> 00:05:53,780
Es como, ya sabes, el otro recibe
herido, el otro siente el dolor.

106
00:05:54,500 --> 00:05:55,500
Estúpido.

107
00:05:55,540 --> 00:05:56,540
Ay.

108
00:06:01,200 --> 00:06:02,200
¿Ver?

109
00:06:03,560 --> 00:06:08,160
Brian, no puedo hacer esto ahora. tu
tengo que irme. Estoy aquí con... estoy aquí.

110
00:06:08,160 --> 00:06:09,660
con un amigo. Un amigo, ¿eh?

111
00:06:10,060 --> 00:06:11,060
¿Tu amiga es una chica?

112
00:06:11,460 --> 00:06:12,460
Casi.

113
00:06:15,020 --> 00:06:16,020
Ay.

114
00:06:17,520 --> 00:06:19,520
Es un chico, ¿vale? Estoy aquí con un chico.

115
00:06:19,740 --> 00:06:21,980
Sí, lo sé. Jimmy me dijo. el dijo
Estás aquí con un friki.

116
00:06:22,360 --> 00:06:23,360
No es un friki.

117
00:06:23,620 --> 00:06:26,920
Oigan, ¿tienen una plancha? me voy
para planchar nuestras camisetas de Hall and Oates. yo

118
00:06:26,920 --> 00:06:29,960
Creo que tenemos más posibilidades de tener a Daryl.
Hall nos señala si nos vemos nítidos.

119
00:06:32,420 --> 00:06:33,740
Oye, ¿cómo estás?

120
00:06:34,180 --> 00:06:36,600
Ey. Greg, este es Brian.

121
00:06:36,940 --> 00:06:40,720
Es amigo de Jimmy. Oh, es bueno
Te conozco, Greg. Soy el novio de Kim.

122
00:06:41,580 --> 00:06:43,740
Oh, novio, ¿eh? ¿En realidad?

123
00:06:44,300 --> 00:06:47,140
Bueno, Kim no me dijo que tenía un
novio.

124
00:06:47,620 --> 00:06:49,820
Vamos, Greg. te conseguiré eso
hierro.

125
00:06:50,060 --> 00:06:54,280
Um, sólo por curiosidad, ¿alguna vez has
se balanceó por una tubería de drenaje de un

126
00:06:54,280 --> 00:06:55,280
ventana del segundo piso?

127
00:06:57,500 --> 00:06:58,500
¿Tu novio?

128
00:06:58,660 --> 00:07:01,980
Sólo nos hemos estado viendo por un
un par de semanas. Él no es mi novio.

129
00:07:03,120 --> 00:07:04,300
¿Qué te importa de todos modos?

130
00:07:04,520 --> 00:07:06,520
Tú fuiste quien dijo que querías
ver a otras personas.

131
00:07:06,860 --> 00:07:08,360
Sí, pero he cambiado de opinión.

132
00:07:08,640 --> 00:07:10,140
Quiero que vuelva a ser como era.

133
00:07:10,380 --> 00:07:13,360
Ya sabes, pasar el rato en el centro comercial, ir
salir a cenar, secarse y frotarse debajo de la

134
00:07:13,360 --> 00:07:14,520
mesa de ping-pong de los padres.

135
00:07:18,240 --> 00:07:19,600
Brian, por favor vete.

136
00:07:20,200 --> 00:07:23,760
Si realmente te importo, te vas
Yo solo este fin de semana. podemos hablar de

137
00:07:23,760 --> 00:07:24,920
Esto cuando llego a casa para Navidad.

138
00:07:29,820 --> 00:07:32,800
Mi madre acaba de darme un mensaje. yo
se apresuró en caso de que necesitara ayuda

139
00:07:32,800 --> 00:07:33,800
el culo de este tipo.

140
00:07:35,660 --> 00:07:37,260
Créeme, no voy a necesitar tu
ayuda.

141
00:07:37,520 --> 00:07:39,660
De hecho, para que sea justo, podría dejar que
tú lo ayudas.

142
00:07:41,960 --> 00:07:43,540
Nadie está peleando con nadie, ¿vale?

143
00:07:43,800 --> 00:07:47,320
Escucha, Brian, tienes que pensar en
esto, ¿vale? Si le das una paliza a este tipo,

144
00:07:47,560 --> 00:07:50,420
Kim te odiará por eso. ella
Nunca volveré a estar contigo.

145
00:07:50,860 --> 00:07:53,360
Bueno, ¿qué diablos se supone que debo hacer?
¿Jimmy? Ella ni siquiera me hablará hasta

146
00:07:53,360 --> 00:07:55,120
Navidad. Oh, hombre, eso es demasiado largo.

147
00:07:55,620 --> 00:07:58,220
Ella definitivamente estará desenvolviendo su
Paquete antes de Navidad.

148
00:08:00,290 --> 00:08:03,730
Callarse la boca. Cállate. Cállate. tu
cállate.

149
00:08:05,330 --> 00:08:06,450
¿Tregua? Bien.

150
00:08:08,890 --> 00:08:13,210
Escuchen, muchachos, déjenme encargarme de
esto, ¿vale? Hablaré con el chico. ver si

151
00:08:13,210 --> 00:08:14,230
No puedo asustarlo.

152
00:08:15,770 --> 00:08:18,470
No sé. ¿Qué le dirías?
No sé.

153
00:08:18,870 --> 00:08:19,870
Algo.

154
00:08:20,530 --> 00:08:21,530
Sí.

155
00:08:21,970 --> 00:08:22,970
Sí, eso es bueno.

156
00:08:25,690 --> 00:08:28,250
Está bien, escucha, déjame encargarme de
esto, ¿vale? Ustedes salgan de aquí.

157
00:08:28,530 --> 00:08:30,550
Vamos, le diré a mi mamá que vienes.
a cenar.

158
00:08:30,850 --> 00:08:33,309
Sí, ya se lo dije cuando la vi.
anoche.

159
00:08:35,490 --> 00:08:36,510
Amigo, eso es un poco duro.

160
00:08:36,730 --> 00:08:37,489
¿Estás bromeando?

161
00:08:37,490 --> 00:08:40,390
Ojalá fuera verdad. si pudiera casarme
ella fuera, conseguiría todo el sofá para

162
00:08:40,390 --> 00:08:41,390
mí mismo.

163
00:08:48,040 --> 00:08:50,900
Echaron a perder nuestro pedido telefónico, por lo que el
las alitas de búfalo van a ser unas cuantas más

164
00:08:50,900 --> 00:08:54,120
minutos. No te pusiste picante, ¿verdad?
Sí, ¿quieres que lo cambie a suave?

165
00:08:54,260 --> 00:08:57,300
No, está bien. Si están demasiado calientes, lo haré
simplemente enjuaga el mío en un colador.

166
00:09:01,300 --> 00:09:03,980
Entonces, tú y Kim, ¿eh?

167
00:09:04,240 --> 00:09:06,120
Sí, sí, Kim y yo.

168
00:09:06,500 --> 00:09:07,500
¿Hablan en serio?

169
00:09:07,760 --> 00:09:08,880
Nos hemos besado tres veces.

170
00:09:11,400 --> 00:09:15,200
¿En realidad? Sí, y esta mañana cuando
La estaba ayudando a ponerse el cinturón de seguridad.

171
00:09:15,200 --> 00:09:17,640
El dorso de mi mano se rozó accidentalmente.
contra sus tetas.

172
00:09:20,060 --> 00:09:22,600
¿Accidentalmente? Oye, esa es mi historia, y
Me apego a ello.

173
00:09:25,640 --> 00:09:26,640
Bueno, bien por ti, hombre.

174
00:09:27,180 --> 00:09:29,320
Debo decirte que estoy un poco sorprendido
tienes novia.

175
00:09:29,660 --> 00:09:32,720
¿Estás sorprendido? Deberías hablar con mi
madre. Ella está tan emocionada que envió

176
00:09:32,720 --> 00:09:34,600
nuestra carta familiar de Navidad en octubre.

177
00:09:36,400 --> 00:09:39,440
No, no, no. Quise decir que, ya sabes, yo
Escuché que la UVA es una fiesta tan grande.

178
00:09:39,580 --> 00:09:42,480
Sólo que no sé por qué alguien lo haría.
Quiero quedar atado allí. Oh, esto es

179
00:09:42,480 --> 00:09:43,480
mi primera novia de verdad.

180
00:09:44,160 --> 00:09:46,280
No quiero estropear eso. tu has
¿Nunca tuviste novia?

181
00:09:46,580 --> 00:09:48,200
No, ni siquiera en la secundaria.

182
00:09:48,420 --> 00:09:51,780
Quiero decir, no es fácil tener 17 y
Alérgico al relamido de labios de fresa.

183
00:09:54,240 --> 00:09:56,380
Guau. Nunca tuve novia. Guau.

184
00:09:57,180 --> 00:09:59,220
Creo que eso explica por qué Kim te eligió.

185
00:09:59,440 --> 00:10:00,440
¿Qué quieres decir?

186
00:10:00,840 --> 00:10:04,620
Bueno, Kim se fue a la universidad en una especie de
misión.

187
00:10:05,680 --> 00:10:06,700
Ella quiere hijos.

188
00:10:07,040 --> 00:10:08,040
¿En realidad? Sí.

189
00:10:08,350 --> 00:10:09,350
Quiere tener hijos con todas sus fuerzas.

190
00:10:09,470 --> 00:10:12,210
Quiero decir, ella siempre está hablando de cómo
ella quiere encontrar algunos desesperados,

191
00:10:12,370 --> 00:10:16,270
chico desprevenido, cásate tan pronto como
posible, y luego empezar a tener

192
00:10:16,270 --> 00:10:17,270
niños.

193
00:10:17,510 --> 00:10:19,710
Ella está buscando un donante de esperma con un
futuro.

194
00:10:21,550 --> 00:10:23,470
¿En realidad? Quiero decir, eso explica muchas cosas.

195
00:10:24,010 --> 00:10:27,150
Probablemente me eligió porque sabía
Aprovecharía la oportunidad de salir con un

196
00:10:27,150 --> 00:10:29,570
chica bonita y básicamente hacer cualquier cosa
ella quiere que lo haga.

197
00:10:30,090 --> 00:10:31,910
Exactamente. No creo esto.

198
00:10:32,810 --> 00:10:33,810
Esto es genial.

199
00:10:36,370 --> 00:10:38,870
Mira, no creo que estés pensando esto.
pasando, ¿vale? Con esposa e hijos,

200
00:10:38,950 --> 00:10:40,290
no tienes tiempo para nada más.

201
00:10:40,550 --> 00:10:42,050
Sí, pero tendré esta gran familia.

202
00:10:42,350 --> 00:10:43,350
¿Qué más hay?

203
00:10:43,530 --> 00:10:44,710
¿Qué más hay?

204
00:10:45,170 --> 00:10:46,170
¿Hablas en serio?

205
00:10:46,390 --> 00:10:47,390
Sí.

206
00:10:48,770 --> 00:10:51,830
Oye, Jimmy, cuando vuelva a tu
lugar, ¿crees que puedo usar el teléfono?

207
00:10:52,050 --> 00:10:55,330
Seguro. Bien, porque voy a usar mi
Llama a mamá Quarter en la máquina de discos.

208
00:11:02,210 --> 00:11:03,350
Ustedes hagan uno.

209
00:11:05,870 --> 00:11:06,890
Te lo dije, tengo un plan.

210
00:11:07,170 --> 00:11:08,169
Bueno, ¿cómo te va?

211
00:11:08,170 --> 00:11:11,950
Oh, no tan bien. Me inventé un montón de
cosas sobre que Kim quiere tener un hijo

212
00:11:11,950 --> 00:11:14,550
casarse, y parece haber tenido
el efecto contrario en ella.

213
00:11:14,850 --> 00:11:17,930
Que idiota, hombre. quien quiere ser
atado con un montón de nudos

214
00:11:17,930 --> 00:11:18,930
mocosos?

215
00:11:19,270 --> 00:11:21,070
No lo sé, un chico es como una chica o
algo.

216
00:11:26,070 --> 00:11:31,010
Sé cómo solucionar esto.

217
00:11:31,350 --> 00:11:33,950
Les dices que a Kim le gusta estar
abofeteado un poco.

218
00:11:34,870 --> 00:11:38,660
¿Qué? Créame, lo hace una vez y
será historia. Sí, pero primero

219
00:11:38,660 --> 00:11:39,579
para golpear a Kim.

220
00:11:39,580 --> 00:11:41,880
Si quieres hacer una tortilla, tienes
Tengo que romper un par de huevos.

221
00:11:43,740 --> 00:11:45,000
¿Qué tal si te rompo los huevos?

222
00:12:10,600 --> 00:12:11,680
Jim, ¿estás seguro de que puedes manejar esto?

223
00:12:11,980 --> 00:12:16,340
Créeme, Brian, está bien, nadie quiere
Te veo con Kim más que yo, pero

224
00:12:16,340 --> 00:12:17,520
El chico Greg es muy molesto.

225
00:12:17,920 --> 00:12:20,680
Él constantemente canta las palabras equivocadas.
a cada canción de la radio.

226
00:12:21,000 --> 00:12:25,000
Como en The Land Down Under, piensa
están diciendo Vegemite Sandwich, y

227
00:12:25,000 --> 00:12:27,720
muy claramente estan diciendo dinamita
Perra.

228
00:12:30,740 --> 00:12:34,460
Muy bien, escucha, yo me ocuparé de
esto. solo tengo que ir al

229
00:12:34,460 --> 00:12:35,460
primero. Estaremos de vuelta enseguida.

230
00:12:38,020 --> 00:12:41,620
Hombre. No quiero perder a Kim por esto.
chico. Voy a entrar. Dulce. ¿Estamos pateando?

231
00:12:41,620 --> 00:12:43,820
su culo? No, no. solo voy a hablar
a él.

232
00:12:44,080 --> 00:12:47,520
Y a Jimmy le gusta demasiado Kim como para decirlo.
algo malo sobre ella, así que voy a

233
00:12:47,520 --> 00:12:48,520
sube un nivel.

234
00:12:48,600 --> 00:12:50,020
No voy a ponerme físico todavía.

235
00:12:50,720 --> 00:12:52,400
Voy a guardar eso para tu mamá.
esta noche.

236
00:12:54,400 --> 00:12:56,640
Deja de molestarme y cumple con eso.
ya.

237
00:13:06,240 --> 00:13:07,240
Greg, ¿verdad?

238
00:13:07,370 --> 00:13:08,650
Sí, eres amigo de Jimmy, ¿verdad?

239
00:13:08,850 --> 00:13:09,850
Eh, Brian.

240
00:13:10,090 --> 00:13:11,570
Sí, Jimmy acaba de ir al baño.

241
00:13:12,090 --> 00:13:13,090
Oh.

242
00:13:15,250 --> 00:13:16,250
Kim es una puta.

243
00:13:19,690 --> 00:13:23,170
¿Disculpe? Sí, pensé que simplemente
Tal vez quieras saber que Kim es una puta.

244
00:13:24,590 --> 00:13:25,670
¿Qué está haciendo Brian?

245
00:13:25,950 --> 00:13:27,130
Dijo que se iba a encargar de ello.
él mismo.

246
00:13:27,930 --> 00:13:28,749
Relájate, relájate.

247
00:13:28,750 --> 00:13:29,750
Él sólo está hablando.

248
00:13:29,930 --> 00:13:30,789
Eso es mentira.

249
00:13:30,790 --> 00:13:31,790
No, no lo es.

250
00:13:31,930 --> 00:13:32,930
Retíralo.

251
00:13:33,150 --> 00:13:35,930
No, no lo voy a retirar, ¿vale? ella es
un vagabundo.

252
00:13:36,150 --> 00:13:37,670
Probablemente deberías mantenerte alejado de ella.

253
00:13:40,650 --> 00:13:41,650
Retíralo.

254
00:13:43,450 --> 00:13:44,450
¿Eh, amigo?

255
00:13:45,630 --> 00:13:46,810
Será mejor que te sientes.

256
00:13:48,970 --> 00:13:51,930
Tú... Será mejor que lo retires.

257
00:13:53,170 --> 00:13:54,670
Eh, en serio.

258
00:13:55,750 --> 00:13:58,090
Por favor siéntate. Quiero decir, no quiero
haz esto.

259
00:14:00,070 --> 00:14:01,070
Retíralo.

260
00:14:03,100 --> 00:14:06,840
No. Y vamos. Quiero decir, de verdad.

261
00:14:07,340 --> 00:14:08,340
Sentarse.

262
00:14:09,920 --> 00:14:14,300
¿Qué vas a hacer?

263
00:14:35,470 --> 00:14:36,690
Vamos, hombre, vámonos. No.

264
00:14:38,910 --> 00:14:39,910
Retíralo.

265
00:14:40,570 --> 00:14:44,510
No, hombre, sólo sal de aquí. yo no
Quiero pelear contigo, ¿vale? solo quiero

266
00:14:44,510 --> 00:14:47,050
avisarte de tu putita
novia.

267
00:14:47,810 --> 00:14:48,810
Retíralo.

268
00:14:49,330 --> 00:14:50,330
No.

269
00:15:10,000 --> 00:15:13,340
Vamos, Greg, ya es suficiente. vamos a conseguir
fuera de aquí, ¿vale? Quítate de mí y quédate

270
00:15:13,340 --> 00:15:15,000
sal de esto o te cuidaré yo
siguiente.

271
00:15:16,040 --> 00:15:17,180
Está bien, lo que sea, hombre.

272
00:15:18,020 --> 00:15:21,340
Por favor, hombre, no quiero hacer esto.
Deja de intentar pegarme.

273
00:15:21,940 --> 00:15:22,940
Retíralo.

274
00:15:23,300 --> 00:15:26,520
No, ya sabes, solo estoy tratando de ayudar.
usted fuera. No quieres salir con una chica.

275
00:15:26,520 --> 00:15:28,300
como Kim. Ella es basura.

276
00:15:54,700 --> 00:15:55,880
¿Qué te pasa?

277
00:15:57,380 --> 00:15:58,500
Retíralo.

278
00:16:00,020 --> 00:16:01,020
Lo siento, amigo.

279
00:16:02,020 --> 00:16:03,040
Ella es una puta.

280
00:16:35,020 --> 00:16:36,680
Al menos se rindió después de que lo lastimé.

281
00:16:39,900 --> 00:16:42,900
En cierto modo, supongo que se podría decir que yo
ganó la pelea.

282
00:16:47,040 --> 00:16:48,040
Sí, supongo.

283
00:16:49,460 --> 00:16:52,780
Sólo espero que esa sea la última pelea que gane.
porque alguien se rompió el dedo del pie en mi

284
00:16:52,780 --> 00:16:53,780
barbilla.

285
00:16:55,600 --> 00:16:58,200
Mira, si no te importa, prefiero no hacerlo.
Cuéntale a Kim lo que pasó.

286
00:16:58,420 --> 00:16:59,219
¿Por qué no?

287
00:16:59,220 --> 00:17:01,440
Ella pensará que soy estúpido no sólo por
alejándose.

288
00:17:03,160 --> 00:17:06,260
Tal vez deberíamos decir que... me asaltaron.
cuando entraste a buscar comida.

289
00:17:08,700 --> 00:17:12,579
Está bien, está bien. simplemente no podía creer
Ese tipo seguía llamándola puta.

290
00:17:12,579 --> 00:17:14,220
una y otra vez, y él no se retractaría.

291
00:17:18,440 --> 00:17:19,520
Ella no es una puta, ¿verdad?

292
00:17:26,740 --> 00:17:28,020
Dios, ¿qué pasó?

293
00:17:28,280 --> 00:17:31,860
Lo asaltaron afuera de Duncan's. tres
chicos. Había tres chicos.

294
00:17:33,990 --> 00:17:34,990
Cabezas rapadas.

295
00:17:35,690 --> 00:17:36,710
Tenían un pitbull.

296
00:17:38,070 --> 00:17:39,310
¿Te robaron?

297
00:17:39,630 --> 00:17:42,750
Bueno, uno de ellos tenía mi billetera por un
segundo, pero pude empujarlo hacia abajo

298
00:17:42,750 --> 00:17:44,030
antes de abrir el velcro.

299
00:17:45,710 --> 00:17:47,010
Deberíamos limpiar esos cortes.

300
00:17:47,650 --> 00:17:48,549
Estoy bien.

301
00:17:48,550 --> 00:17:50,430
Ven al baño. voy a poner algunos
Bactina en tu cara.

302
00:17:50,670 --> 00:17:52,670
Bueno, si eso les hará sentir chicas
mejor.

303
00:17:52,890 --> 00:17:56,290
Pero estoy bien. Quiero decir, no es como si hubiera
Nunca antes había estado en una pelea.

304
00:17:57,130 --> 00:17:58,270
Te va a doler, ¿no?

305
00:18:04,810 --> 00:18:05,810
Kim, estará bien.

306
00:18:05,950 --> 00:18:07,230
Lo sé, lo sé.

307
00:18:08,590 --> 00:18:10,270
Ahora, en realidad estaba pensando en
Brian.

308
00:18:11,330 --> 00:18:12,330
¿En realidad?

309
00:18:12,670 --> 00:18:14,010
Jimmy, no sé qué hacer.

310
00:18:14,850 --> 00:18:18,890
Quiero decir, pensé que Brian y yo habíamos terminado,
¿Y ahora simplemente aparece?

311
00:18:19,350 --> 00:18:22,790
Mira, no quiero decirte qué
sí, pero sabes, siempre pensé que

312
00:18:22,790 --> 00:18:23,790
y Brian estaban juntos.

313
00:18:24,170 --> 00:18:28,290
Es sólo que no sé si Brian quiere el
mismas cosas de la vida que hago yo.

314
00:18:29,050 --> 00:18:32,210
En algún momento quiero sentar cabeza,
casarse, tener hijos.

315
00:18:33,160 --> 00:18:36,880
No quiero obligar a alguien a hacer eso
cosas conmigo. quiero que quieran

316
00:18:36,880 --> 00:18:37,880
esas cosas conmigo.

317
00:18:38,440 --> 00:18:40,000
Pero tal vez Brian cambie.

318
00:18:41,120 --> 00:18:43,600
O tal vez yo también estoy poniendo mis miras
alto.

319
00:18:43,800 --> 00:18:45,400
Quizás así son todos los chicos.

320
00:18:48,280 --> 00:18:50,240
Tener una familia es muy importante para
tú, ¿eh?

321
00:18:51,440 --> 00:18:52,600
¿Qué más hay?

322
00:18:56,720 --> 00:18:58,200
Ese hijo de puta.

323
00:19:00,280 --> 00:19:01,400
¿Qué? A él.

324
00:19:01,720 --> 00:19:02,720
Greg.

325
00:19:02,900 --> 00:19:04,080
Él es perfecto para ti.

326
00:19:04,300 --> 00:19:05,300
¿Greg?

327
00:19:05,700 --> 00:19:09,740
Quiero decir, me gusta, pero sólo hemos estado
Fechado un par de semanas. Yo casi ni siquiera

328
00:19:09,740 --> 00:19:10,920
lo conozco todavía. Sí.

329
00:19:11,380 --> 00:19:12,380
¿Conoces a este chico?

330
00:19:12,800 --> 00:19:16,760
Él no es mi tipo, pero es exactamente lo que
estás buscando. deberías darle

331
00:19:16,760 --> 00:19:17,499
una oportunidad.

332
00:19:17,500 --> 00:19:21,120
Bueno, parece agradable, pero todos los chicos lo son.
agradable al comienzo de una relación.

333
00:19:22,080 --> 00:19:24,820
Ahora, cuando las cosas se ponen un poco difíciles,
Ahí es cuando tienes que preguntarte si

334
00:19:24,820 --> 00:19:26,680
van a aguantar ahí o
simplemente van a huirse.

335
00:19:27,600 --> 00:19:32,300
Confía en mí. Cuando se trata de ti, este chico
No va a huir de nada.

336
00:19:34,820 --> 00:19:35,820
Gracias, Jimmy.

337
00:19:35,980 --> 00:19:37,040
Lo pensaré.

338
00:19:38,000 --> 00:19:40,300
Hola, y gracias por dejarnos estrellarnos.
aquí este fin de semana.

339
00:19:40,880 --> 00:19:44,040
Si alguna vez tengo mi propia casa y necesitas
un lugar para pasar la noche, eres

340
00:19:44,040 --> 00:19:45,040
siempre bienvenido.

341
00:19:47,020 --> 00:19:49,660
Gracias por decir eso, pero no lo hago.
Realmente me gusta estar en casa de otras personas.

342
00:19:49,660 --> 00:19:53,340
casas. Sabes, yo sólo, eh... yo sólo
no te sientas cómodo.

343
00:19:58,740 --> 00:20:00,280
¿Qué sucede contigo?

344
00:20:00,730 --> 00:20:02,350
Todavía estoy pensando en ese tipo.
Brian.

345
00:20:02,610 --> 00:20:05,870
Quiero decir, sé que estaba mintiendo y todo eso, pero
todavía nunca recuperó lo que

346
00:20:05,870 --> 00:20:06,789
dijo sobre Kim.

347
00:20:06,790 --> 00:20:09,250
Greg, fue hace 14 años, hombre. déjalo
ir.

348
00:20:09,670 --> 00:20:10,910
Si pudiera, Jimmy.

349
00:20:11,970 --> 00:20:13,070
Si tan solo pudiera.

350
00:20:21,330 --> 00:20:27,410
Ahora estás listo.

351
00:20:28,050 --> 00:20:29,050
Gregory está fuera.

352
00:20:44,180 --> 00:20:45,820
¿Qué? Retíralo.

353
00:20:47,560 --> 00:20:48,560
¡No!

354
00:20:52,640 --> 00:20:53,160
puede

355
00:20:53,160 --> 00:21:05,220
yo

356
00:21:05,220 --> 00:21:05,959
ayudarle, señor?

357
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
Hielo, por favor.